Cómo lo medimosHow we measure
97,4 % de líneas al céntimo97.4% of lines to the cent
150 de 154 líneas con importe impreso, sumando 2 pasadas completas del producto actual (entre 96,1 % y 98,7 %), en 33 albaranes reales de un restaurante familiar de Gijón (20 escaneados de lado). OK silenciosos: 0 y 0. Ningún albarán con un error salió sellado como CONFORME. Medido el 26/10/2026.150 of 154 lines with a printed amount, adding up 2 full runs of the current product (from 96.1% to 98.7%), on 33 real delivery notes from a family restaurant in Gijón (20 of them scanned sideways). Silent OKs: 0 and 0. No note with an error was stamped ALL GOOD. Measured on 26/10/2026.
Se inventó un precio que cuadrabaIt invented a price that added up
Al leer un albarán de prueba, el modelo escribió 1,175 € donde el papel dice 0,950 €: 24 × 1,175 son justo los 28,20 € cobrados. Un error de 5,40 € habría salido como CONFORME. Desde entonces una segunda lectura independiente copia otra vez cada número sin ver la primera, y cualquier diferencia se mira con zoom.Reading a test note, the model wrote €1.175 where the paper says €0.950: 24 × 1.175 is exactly the €28.20 charged. A €5.40 overcharge would have been stamped ALL GOOD. Since then a second, independent reading copies every number again without seeing the first, and any difference gets a zoomed look.
Casi acusa a un proveedor sin razónIt nearly accused a supplier wrongly
Un albarán real imprime piezas (3 U) y peso (11,081 kg). El agente tomó las piezas y concluyó que el proveedor cobraba 111,52 € de más. Ahora el código prohíbe ese veredicto si otro número impreso en la fila hace cuadrar la línea.A real note prints pieces (3 U) and weight (11.081 kg). The agent took the pieces and concluded the supplier overcharged €111.52. Now code forbids that verdict if another number printed on the row makes the line add up.
Un OK silencioso por un céntimoA silent OK, by one cent
En una de las pasadas de esta noche, un ticket borroso salió CONFORME con el IVA leído como 25,59 y el total como 147,42; el papel dice 25,58 y 147,41. Las dos cifras cuadraban entre sí y el IVA estaba dentro del redondeo. La tabla ya se leía dos veces; el pie no. Ahora el IVA y el total también tienen una segunda lectura independiente, y en las dos pasadas siguientes el total salió exacto en 31 de 31.In one of tonight's runs a blurry ticket was stamped ALL GOOD with its VAT read as 25.59 and its total as 147.42; the paper says 25.58 and 147.41. The two agreed with each other and the VAT was within rounding. The table was already read twice; the tax summary was not. Now the VAT and the total get a second, independent reading too, and in the next two runs the total came out exact on 31 of 31.
Contar cajas con SAM no da la tallaCounting crates with SAM isn't good enough
Probamos SAM 3.1 para contar la mercancía en 21 fotos públicas de cajas: acertó exacto 5 de 23 recuentos. No es fiable para firmar un albarán, así que no está en el producto.We tried SAM 3.1 to count goods on 21 public photos of crates: exact on 5 of 23 counts. Not reliable enough to sign a delivery note, so it's not in the product.
MétodoMethod
Cada albarán pasa por el producto tal cual: lectura con Muse Spark 1.3 (esfuerzo bajo, 2048 px), papel enderezado, segunda lectura independiente de la tabla y, a la vez, del IVA y el total, comprobaciones en código, agente investigador cuando hay dudas y expediente de reclamación cuando hay dinero en juego (en el conjunto real no hay historial ni pedidos, así que no se reclama nada). Las líneas leídas se emparejan con la verdad por asignación óptima (descripción y, de apoyo, el importe). «Al céntimo» = el importe de la línea coincide exactamente en céntimos; «completa» = además cantidad, precio e IVA exactos.Each note goes through the product as is: reading with Muse Spark 1.3 (low effort, 2048 px), page turned upright, second independent reading of the line table and, at the same time, of the VAT rows and the total, code checks, the investigator agent when there are doubts and the claim file when money is at stake (the real set has no price history or orders, so nothing is claimed there). Read lines are matched to the truth by optimal assignment (description, with the amount as support). 'To the cent' = the line amount matches exactly in cents; 'complete' = quantity, price and VAT exact as well.
Privacidad: los albaranes reales son de un restaurante familiar que nos dejó usarlos solo para medir. No salen del ordenador de Antón ni aparecen aquí; en el repositorio solo hay cifras agregadas, y un filtro bloquea cualquier commit con datos reales.Privacy: the real notes belong to a family restaurant that let us use them only to measure. They never leave Antón's laptop and never appear here; the repository holds aggregate numbers only, and a hook blocks any commit with real data.